res/values-zh-rTW/strings.xml - platform/packages/apps/Car/Dialer - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"電話"</string>
     <string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"如要完成通話，請先透過藍牙將手機連接至車輛。"</string>
     <string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"無法使用藍牙功能。"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"如要撥打或接聽電話，請開啟藍牙功能。"</string>
     <string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"如要撥打或接聽電話，請將手機與車輛配對。"</string>
     <string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"使用藍牙連線"</string>
     <string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"緊急電話"</string>
     <string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"緊急電話"</string>
     <string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"這位聯絡人可能已遭到刪除。"</string>
     <string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"無法撥打這組電話號碼，請檢查號碼是否正確，然後再試一次。"</string>
     <string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"通話服務無法使用，請稍後再試。"</string>
     <string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"拒接"</string>
     <string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"接聽"</string>
     <string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"回撥"</string>
     <string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"汽車音響"</string>
     <string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"手機喇叭"</string>
     <string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"手機聽筒"</string>
     <string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"撥號"</string>
     <string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"近期通話"</string>
     <string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"聯絡人"</string>
     <string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"常用聯絡人"</string>
     <string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"撥號鍵盤"</string>
     <!-- no translation found for tab_config_default_value (993008650601917964) -->
     <skip />
     <string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"今天"</string>
     <string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"昨天"</string>
     <string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"較舊"</string>
     <string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"沒有近期通話記錄"</string>
     <string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"沒有聯絡人"</string>
     <string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"內容會在同步處理後顯示。請確認你已允許分享手機上的聯絡人資料。"</string>
     <string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"沒有常用聯絡人"</string>
     <string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"你尚未新增任何常用聯絡人"</string>
     <string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"新增常用聯絡人"</string>
     <string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"搜尋聯絡人"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"搜尋聯絡人"</string>
     <string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"多個"</string>
     <string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"選擇電話號碼"</string>
     <string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"僅限一次"</string>
     <string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"一律允許"</string>
     <string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>，預設"</string>
     <string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"常用聯絡人 - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"本機常用聯絡人 - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"常用聯絡人"</string>
     <string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"本機常用聯絡人"</string>
     <string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"沒有可用的電話號碼"</string>
     <string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"來電通知"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"來電"</string>
     <string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"未接來電通知"</string>
     <plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
       <item quantity="other">未接來電 (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)</item>
       <item quantity="one">未接來電</item>
     </plurals>
     <string name="onhold_call_separator" msgid="2357788035385100805">"•"</string>
     <string name="swap_call_label" msgid="309322319645637302">"切換通話"</string>
     <string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"設定"</string>
     <string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"開始畫面"</string>
     <string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"聯絡人順序"</string>
     <string name="pref_connected_phone_title" msgid="5472866963149472593">"已連線的手機"</string>
     <string name="pref_no_incoming_call_hun_title" msgid="2314257779205958332">"隱私權"</string>
     <string name="pref_no_incoming_call_hun_summary" msgid="8833377984331845097">"僅在儀表板中顯示通話快訊"</string>
     <string name="pref_show_fullscreen_active_call_ui_title" msgid="6924304583510509581">"進行中的通話"</string>
     <string name="pref_show_fullscreen_active_call_ui_summary" msgid="1629142960991476502">"接聽來電時顯示「進行中的通話」檢視畫面"</string>
     <string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"名字"</string>
     <string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"姓氏"</string>
     <!-- no translation found for sort_order_default_value (5876201942256731358) -->
     <skip />
     <string name="audio_route_dialog_title" msgid="2904553846970171054">"將通話音訊輸出至："</string>
     <string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
     <string name="ongoing_conf_title" msgid="4161590966144000887">"會議"</string>
     <string name="ongoing_conf_title_format" msgid="7667048745156395220">"%1$s (%2$d) - "</string>
     <string name="dialing_disabled_warning" msgid="8094136040809498594">"撥號功能已停用"</string>
     <string name="restricted_dialing_mode_label" msgid="2439439835180117206">"開車時無法使用撥號鍵盤"</string>
     <string name="comma_delimiter" msgid="7949695553572428165">"， "</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"電話"</string>
	<string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"如要完成通話，請先透過藍牙將手機連接至車輛。"</string>
	<string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"無法使用藍牙功能。"</string>
	<string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"如要撥打或接聽電話，請開啟藍牙功能。"</string>
	<string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"如要撥打或接聽電話，請將手機與車輛配對。"</string>
	<string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"使用藍牙連線"</string>
	<string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"緊急電話"</string>
	<string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"緊急電話"</string>
	<string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"這位聯絡人可能已遭到刪除。"</string>
	<string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"無法撥打這組電話號碼，請檢查號碼是否正確，然後再試一次。"</string>
	<string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"通話服務無法使用，請稍後再試。"</string>
	<string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"拒接"</string>
	<string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"接聽"</string>
	<string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"回撥"</string>
	<string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"汽車音響"</string>
	<string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"手機喇叭"</string>
	<string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"手機聽筒"</string>
	<string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"撥號"</string>
	<string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"近期通話"</string>
	<string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"聯絡人"</string>
	<string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"常用聯絡人"</string>
	<string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"撥號鍵盤"</string>
	<!-- no translation found for tab_config_default_value (993008650601917964) -->
	<skip />
	<string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"今天"</string>
	<string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"昨天"</string>
	<string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"較舊"</string>
	<string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"沒有近期通話記錄"</string>
	<string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"沒有聯絡人"</string>
	<string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"內容會在同步處理後顯示。請確認你已允許分享手機上的聯絡人資料。"</string>
	<string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"沒有常用聯絡人"</string>
	<string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"你尚未新增任何常用聯絡人"</string>
	<string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"新增常用聯絡人"</string>
	<string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"搜尋聯絡人"</string>
	<string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"搜尋聯絡人"</string>
	<string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"多個"</string>
	<string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"選擇電話號碼"</string>
	<string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"僅限一次"</string>
	<string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"一律允許"</string>
	<string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>，預設"</string>
	<string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"常用聯絡人 - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"本機常用聯絡人 - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"常用聯絡人"</string>
	<string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"本機常用聯絡人"</string>
	<string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"沒有可用的電話號碼"</string>
	<string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"來電通知"</string>
	<string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"來電"</string>
	<string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"未接來電通知"</string>
	<plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
	<item quantity="other">未接來電 (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)</item>
	<item quantity="one">未接來電</item>
	</plurals>
	<string name="onhold_call_separator" msgid="2357788035385100805">"•"</string>
	<string name="swap_call_label" msgid="309322319645637302">"切換通話"</string>
	<string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"設定"</string>
	<string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"開始畫面"</string>
	<string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"聯絡人順序"</string>
	<string name="pref_connected_phone_title" msgid="5472866963149472593">"已連線的手機"</string>
	<string name="pref_no_incoming_call_hun_title" msgid="2314257779205958332">"隱私權"</string>
	<string name="pref_no_incoming_call_hun_summary" msgid="8833377984331845097">"僅在儀表板中顯示通話快訊"</string>
	<string name="pref_show_fullscreen_active_call_ui_title" msgid="6924304583510509581">"進行中的通話"</string>
	<string name="pref_show_fullscreen_active_call_ui_summary" msgid="1629142960991476502">"接聽來電時顯示「進行中的通話」檢視畫面"</string>
	<string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"名字"</string>
	<string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"姓氏"</string>
	<!-- no translation found for sort_order_default_value (5876201942256731358) -->
	<skip />
	<string name="audio_route_dialog_title" msgid="2904553846970171054">"將通話音訊輸出至："</string>
	<string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
	<string name="ongoing_conf_title" msgid="4161590966144000887">"會議"</string>
	<string name="ongoing_conf_title_format" msgid="7667048745156395220">"%1$s (%2$d) - "</string>
	<string name="dialing_disabled_warning" msgid="8094136040809498594">"撥號功能已停用"</string>
	<string name="restricted_dialing_mode_label" msgid="2439439835180117206">"開車時無法使用撥號鍵盤"</string>
	<string name="comma_delimiter" msgid="7949695553572428165">"， "</string>
	</resources>