[Trusty][Metrics] Remove binder communication. Forward metrics as they are to NS metricsd

Bug: 323508669

Change-Id: Ib80aa21a712b49706856ac57e22f0284a3f483a2
3 files changed