[app-mgmt-test] Update summary comment

The client used to test app management used to interact with four
TAs. Now it interacts with eight. Bring explanatory comment up to
date and fix minor typographical issues. No functionality changes.

Bug: None
Change-Id: Ie10da695f395311f685a8b4e897e94015ada8a69
1 file changed