Tests: Remove a duplicate branch from tests/tests.h.

The duplication was introduced about eleven years ago and
should have been cleaned up back then already.

This was caught by -Wduplicated-branches.
1 file changed