Move to using clang preinstalled on buildbots for darwin arm64

Test: ./toolchain/jdk/build/build-openjdk21-darwin-aarch64.sh
Bug: 302395149
Change-Id: Ib07fd9cd526644455c886dc7768f4d6d4909bff3
1 file changed