Merge changes from topic "procmeminfo-swap-prereq" into main

* changes:
  Update Smaps() to populate swap_offsets_
  Replace swap_only param with update_mem_usage
  Update VmaCallback return type