bvb_refimpl: Move library code to refimpl/ sub-directory.

This makes it easier to see exactly which files belong to the reference
implementation.

BUG=None
TEST=Code builds and unit tests pass.

Change-Id: Iebcc603985847c2f0af9df76396da138438edbef
17 files changed