uwb(service): Ensure the hw vote does not override user toggle

Bug: 338301846
Test: atest CtsUwbTestCases
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:0c608aad20edd59862a3cf5b181da96e2b110516)
Merged-In: I5fefce4345cc60e725dac579caa5f7f7e3100dc8
Change-Id: I5fefce4345cc60e725dac579caa5f7f7e3100dc8
2 files changed