[uwb_manager_test] Remove dependency between test cases.

Bug: 318476192
Test: atest
Change-Id: I2026b15ee58aaf3291ee68a2dd8a68ab21b5955d
1 file changed