Update correct orientation and layout size

1. Get the orientation from the one associated with the small preview
   when set crop.
2. Update layout size when view started, on surface created the layout
   is already rendered.

Flag: ACONFIG com.android.wallpaper.multi_crop_preview_ui_flag DEVELOPMENT
Bug: 303317694
Test: manual
Change-Id: I4ce24b3bb543218d12f5d29abf7045b2be2286cb
3 files changed