Compute glyuph bounds and overhang flag

The actual computation is hidden by compile time flag

Bug: 63938206
Test: Ran minikin_tests with -DFEATURE_HORIZONTAL_CLIPPING cppflag
Change-Id: I6f5c4e2026c9cd35349faf835b58aa75d8365c5e
6 files changed