abitidy: Add method to replace old type ids of anonymous types by new ones am: 818fdda4ef am: a9a0e43cf0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/libabigail/+/2197900

Change-Id: I78da3ab1baff7b8bf061bbd22b6c0c4945ec8856
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>