Update kotlinx-metadata-jvm to 0.3.0 am: 6fbafea4ca am: 481887d3b0 am: 04a080047a am: e98912cb27

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/kotlinx.metadata/+/1697985

Change-Id: I0109e0c23b253f6645e2cc23a56453acb88c5bac