Always respect the compiler filter from "-m" of a shell command.

Before this change, the "-m" flag might not be respected for some
packages, if there was logic to override the compiler filter.

After this change, the "-m" flag is always respected.

Bug: 320954615
Test: atest ArtServiceTests
Change-Id: I3b5c87ae070b3c614b23022cc4d8825d5ac3d598
5 files changed