ubsan: Update Rust libbinder exemption

Bug: 242243245
Test: build.py --test "com.android.trusty.rust.binder_rpc_test.test"
Change-Id: I07012eebd24aee2e5f49b4ace5daa674d7acd5be
1 file changed