| # $Id: it.py 4564 2006-05-21 20:44:42Z wiemann $ |
| # Authors: Nicola Larosa <docutils@tekNico.net>; |
| # Lele Gaifax <lele@seldati.it> |
| # Copyright: This module has been placed in the public domain. |
| |
| # Beware: the italian translation of the reStructuredText documentation |
| # at http://docit.bice.dyndns.org/static/ReST, in particular |
| # http://docit.bice.dyndns.org/static/ReST/ref/rst/directives.html, needs |
| # to be synced with the content of this file. |
| |
| """ |
| Italian-language mappings for language-dependent features of |
| reStructuredText. |
| """ |
| |
| __docformat__ = 'reStructuredText' |
| |
| |
| directives = { |
| 'attenzione': 'attention', |
| 'cautela': 'caution', |
| 'pericolo': 'danger', |
| 'errore': 'error', |
| 'suggerimento': 'hint', |
| 'importante': 'important', |
| 'nota': 'note', |
| 'consiglio': 'tip', |
| 'avvertenza': 'warning', |
| 'ammonizione': 'admonition', |
| 'riquadro': 'sidebar', |
| 'argomento': 'topic', |
| 'blocco-di-righe': 'line-block', |
| 'blocco-interpretato': 'parsed-literal', |
| 'rubrica': 'rubric', |
| 'epigrafe': 'epigraph', |
| 'punti-salienti': 'highlights', |
| 'estratto-evidenziato': 'pull-quote', |
| 'composito': 'compound', |
| u'container (translation required)': 'container', |
| #'questions': 'questions', |
| #'qa': 'questions', |
| #'faq': 'questions', |
| 'tabella': 'table', |
| 'tabella-csv': 'csv-table', |
| 'tabella-elenco': 'list-table', |
| 'meta': 'meta', |
| #'imagemap': 'imagemap', |
| 'immagine': 'image', |
| 'figura': 'figure', |
| 'includi': 'include', |
| 'grezzo': 'raw', |
| 'sostituisci': 'replace', |
| 'unicode': 'unicode', |
| 'data': 'date', |
| 'classe': 'class', |
| 'ruolo': 'role', |
| 'ruolo-predefinito': 'default-role', |
| 'titolo': 'title', |
| 'indice': 'contents', |
| 'contenuti': 'contents', |
| 'seznum': 'sectnum', |
| 'sezioni-autonumerate': 'sectnum', |
| 'annota-riferimenti-esterni': 'target-notes', |
| 'intestazione': 'header', |
| 'piede-pagina': 'footer', |
| #'footnotes': 'footnotes', |
| #'citations': 'citations', |
| 'restructuredtext-test-directive': 'restructuredtext-test-directive'} |
| """Italian name to registered (in directives/__init__.py) directive name |
| mapping.""" |
| |
| roles = { |
| 'abbreviazione': 'abbreviation', |
| 'acronimo': 'acronym', |
| 'indice': 'index', |
| 'deponente': 'subscript', |
| 'esponente': 'superscript', |
| 'riferimento-titolo': 'title-reference', |
| 'riferimento-pep': 'pep-reference', |
| 'riferimento-rfc': 'rfc-reference', |
| 'enfasi': 'emphasis', |
| 'forte': 'strong', |
| 'letterale': 'literal', |
| 'riferimento-con-nome': 'named-reference', |
| 'riferimento-anonimo': 'anonymous-reference', |
| 'riferimento-nota': 'footnote-reference', |
| 'riferimento-citazione': 'citation-reference', |
| 'riferimento-sostituzione': 'substitution-reference', |
| 'destinazione': 'target', |
| 'riferimento-uri': 'uri-reference', |
| 'grezzo': 'raw',} |
| """Mapping of Italian role names to canonical role names for interpreted text. |
| """ |
