Remove duplicate DBus interface files

Our gyp build rules now support building from .dbus-xml files.

BUG=b/23380180
TEST=Built on ChromeOS with this change.

Change-Id: I689a75b478de1410f59a56d242d001e41d62124d
2 files changed