Refactor CallsManager listener to track disconnected tone playing status
for each calls.

Signature change only, no behavior change

Bug: b/306395598
Test: make
Change-Id: I81bc1566726f573add7bea9ddc7e8bb90cbfa550
11 files changed