[StatsCompanionService] Updated ShutdownEventReceiver handling

Moved handling to the dedicated worker thread to avoid blocking
System Server main thread

Bug: 325578846
Test: CtsStatsdHostTestCases
Change-Id: I89e65a2fd40533a4eb66cde1b2d3efacbdde3dcd
1 file changed