[statsd] Removed extra aliases from the DurationAnomalyTracker header

- removed alise used only by class implementation details, not used
  by client code

Bug: 191923409
Test: build
Change-Id: I40245c7d66fa87af9d3200f318c8b66c31233bd1
3 files changed