Revert "Convert server unit tests to robolectric"

This reverts commit ff1b3f7d9d158455c4be79a8a8c0c44d98c684aa.

Reason for revert: b/315241079

Change-Id: I93d5656ecf370534d1ea2f018a0013ca7d6655c6
8 files changed