Add yapf-diff command (#870)

* Add yapf-diff command

Modified https://github.com/llvm/llvm-project/blob/master/clang/tools/clang-format/clang-format-diff.py to work with yapf

* format with yapf 0.30.0

* Move script to third_party and add license
6 files changed